| 1. | The Time Twins then gather up an army called Vermillion which are samurai snake warriors.
Les jumeaux vont créer une armée de guerriers serpents nommée Vermillon. |
| 2. | It took six hours for the British to organize an infantry force and to gather up and inspect the men on parade.
Cela prit presque six heures d'organiser une force d'infanterie, de la réunir et de l'inspecter. |
| 3. | The blockage is removed by Verethragna (Vahram), and Tishtrya (Tir) gathers up the waters and spreads them over the earth (Zam) as rain.
La contrainte est éliminée par Verethragna et Tishtrya qui recueillent les eaux et les répandent sur la terre (Zam) sous forme de pluie. |
| 4. | The countries which were opposed to the war are already getting into position to gather up any crumbs that fall and to be involved in reconstruction.
les pays qui étaient hostiles à la guerre se positionnent déjà pour ramasser quelques miettes et participer à la reconstruction. |
| 5. | We have enjoyed good cooperation in connection with the report , in which my role has naturally been to gather up the loose ends here in this house.
nous avons bénéficié d'une bonne coopération en ce qui concerne l'élaboration de ce rapport , et mon rôle s'est naturellement borné à ficeler l'ensemble à l'intention de cette assemblée. |
| 6. | His method was to gather up every Japanese unit on the island and make one huge offensive to hope and flush the Americans out of their positions on the beachheads.
Sa méthode est de regrouper toutes les unités japonaises de l'île et d'effectuer une grande offensive pour espérer déloger les Américaines de leurs positions sur les plages. |
| 7. | All it took was to gather up everything the earth had given , and the "disobedient" population would disappear from its villages , because it did not fit into the system.
il a suffi de confisquer tout ce que la terre avait donné pour faire disparaître les populations "désobéissantes" des villages , qui ne s'intégraient pas au système. |
| 8. | In my opinion , it is far too easy to sit down with the military and gather up all the military equipment , which are such nice toys , after all.
je pense qu'il est trop facile de se réunir avec des militaires et de rassembler du matériel militaire , qui est un si beau jouet , finalement. |
| 9. | We did not set up frontex to fish drowned people out of the seas off southern europe or to gather up children in the eastern territories who have died from hunger and thirst.
nous n'avons pas créé frontex pour repêcher des noyés au sud de l'europe ni pour récupérer , à l'est , des enfants morts de faim et de soif. |
| 10. | Tessitore introduced Rhodes to Kevin Bartlett, a musician who had his own record label, Aural Gratification, and he urged her to gather up all the songs that she had recorded, to be released on cassette.
Il lui présenta Kevin Bartlett, un musicien qui possédait son propre label, Aural Gratification, et qui la pressa de sortir toutes ses chansons sur cassette audio. |
